foutre

foutre
foutre
[futʀ]
Verbe transitif (familier) (mettre) pôr
(donner)
ça m'a foutu la trouille isto me deu um cagaço
il lui a foutu une baffe tascou-lhe uma bofetada
(faire)
ne rien foutre de la journée não mexer uma palha todo o santo dia
foutre quelqu’un dehors ou à la porte pôr alguém no olho da rua
j'en ai rien à foutre estou cagando para isso
se foutre
Verbe pronominal (familier) (se mettre) meter-se
(se moquer de)
se foutre de quelqu’un/quelque chose gozar de alguém/algo
(ignorer)
je m'en fous estou me lixando
* * *
foutre
[futʀ]
Verbe transitif (familier) (mettre) pôr
(donner)
ça m'a foutu la trouille isto me deu um cagaço
il lui a foutu une baffe tascou-lhe uma bofetada
(faire)
ne rien foutre de la journée não mexer uma palha todo o santo dia
foutre quelqu’un dehors ou à la porte pôr alguém no olho da rua
j'en ai rien à foutre estou cagando para isso
se foutre
Verbe pronominal (familier) (se mettre) meter-se
(se moquer de)
se foutre de quelqu’un/quelque chose gozar de alguém/algo
(ignorer)
je m'en fous estou me lixando

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • foutre ! — ● foutre ! interjection (de foutre) Populaire. Exprime la surprise, l admiration ou la colère …   Encyclopédie Universelle

  • Foutre — (franz., spr. fūtr ), ein als derber Fluch gebrauchtes Wort, im Französischen anstandshalber meist nur f..... geschrieben; foutern, fluchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • foutre! — Interj. Très Fam. Pour exprimer la surprise, la colère …   Encyclopédie Universelle

  • foutre — FOUTRE: Voyez docteur. N employer ce mot que pour jurer, et encore ! …   Dictionnaire des idées reçues

  • foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… …   Encyclopédie Universelle

  • foutre — vt. ; mettre, faire, donner, fabriquer, bricoler, (le sens de ce verbe n a rien de trivial, il dépend du mot qui l accompagne) : FOTRE (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux.136, Billième.173, Cordon.083, Giettaz, Habère… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • foutre — 1. ) n.m. Sperme. 2. ) v.t. Forniquer. / Faire, ficher : Ne rien foutre. Qu est ce que ça fout ? / Donner, mettre : Foutre un pain sur la gueule; foutre en taule. / Foutre par terre, faire tomber. Foutre en l air, démolir. / Foutre le camp, s en… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • foutre —    Interjection témoignant le mépris que l’on fait d’une chose.         Foutre des neuf garces du Pinde,    Foutre de l’amant de Daphné...    PIRON.    (le) foutre    Le sperme de l’homme et de la femme, la semence que celui ci jette, à couillons …   Dictionnaire Érotique moderne

  • foutre — vi, vt Ce verbe familier usuel s’emploie au sens de faire d’une manière générale et vague. • Qu’est ce que tu fous en ce moment? • Je me demande ce que je fous ici. s’en foutre foutre la paix foutre le camp foutu …   Le petit dico du grand français familier

  • Foutre en l'air — ● Foutre en l air abîmer, détériorer quelque chose ; épuiser, ruiner quelqu un ; compromettre, ruiner quelque chose ; jeter quelque chose, s en débarrasser …   Encyclopédie Universelle

  • Foutre les boules — ● Foutre les boules faire peur à quelqu un ou le déprimer …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”